Dieci anni fa.
Papa, che cosa succede?
Bisogna che mi ascolti.
Nick, potrebbero essere persone sul pianeta.
Una ragazza ti darà un fiore.
Bisogna che lo aiuti,Nick
Se lo aiuti lei,ci aiuti Noi tutti
Bene?
So che questo non ha alcun effetto adesso,
Pero, mi devi credere
Pensi che ti ricorderai?
Ti amo.
Sei speciale, Nick. Fate ciò che e buono.
E 'urgente, Nick. Continua di andare
é non fare qualsiasi movimento che può essere perseguito.
Che spreco.
Portare il corpo al laboratorio.
Ci sono particolari persone in questo mondo.
Non ho chiesto di essere speciale
solo essere lasciato in pace.
Vi guardiamo ogni giorno sulle strade...
PUSH
In 1945
nazisti hanno condotto un esperimento
cercando di convertire la loro capacità mentale in soldati.
Nazisti sono stati uccisi.
La guerra e finita.
e gli esperimenti non sono stati finiti
dai governi di tutto il mondo. Questo chiamano loro "Divisione"
Hanno cercato di fare ciò che non poteva nazisti. Di trasformarci in soldati.
Gli agenti dei Divisione sono addestrati a seguirci per cacciare noi
come gli animali ci lontano dalle nostre famiglie e gli amici.
Di testarci e di catalogare
A me mi dicono ‘’Il Spettatore’’.
Riesco a vedere il futuro.
Io dico che sono le voci.
Anche ti mettono pensieri nella testa... fanno tutto possibile di credere che tutto è vero
Forme, ombre...
E tutto continua.
Gli occhi di divisione sono ovunque.
Solo una problema ce...
...continuiamo a morire.
Nessuno é sopravvissuto farmaco che permette di aumentare il nostro potere.
Il mio nome e Cassie Holmes.
Divisione ha preso mia madre accanto da me.
Ora il futuro non sembra troppo bello.
La buona notizia é che il futuro si cambia sempre.
Tutto é un'onda...
Ha sopravvissuto iniezione.
E la nostra visionaria Portatemi tutte le persone .
E a piedi. Non può arrivare lontano.
Riceve l'aiuto di qualsiasi persona che mette gli occhi.
Fare ciò che é necessario per portarla indietro,lei e la siringa.
Adesso!
Allora vuoi ho no?
Che cosa stai facendo Nick?
Chi sei?
- Divisione. - Come se non sapesti.
Voglio che sia nella mia macchina.
Ci inviti dentro Ho vuoi essere scortese?
Chi vuole vivere in una merda come questa?
Una sopra l’altra Sei sparito dal radar
Piuttosto che non lontano.
Pensi che cosi ti ho trovato?
Con l’aiuto del tuo spazzolino di denti da 10 anni fa.
x
Credevo che sei in Tokio.
anche in Malaysia.
Ci sono molti con competenze scapati in Hong Kong.
Provi di sparire, Nick?
Non hai paese,non hai fedeltà
Senza desiderio de essere coinvolto nelle sciocchezze politiche
Non hai nessun desiderio di impegnarti in merde politiche.
Nessuno é stato con te per un lungo tempo in questo appartamento, Nick
Perche? Cerchi a qualcun altro?
Una ragazza. Ha qualcosa che ci appartiene
Suppongo che la conosci.
Ovviamente, no.
Nel caso in cui abbiamo bisogno di trovarti
Ho qualche carta igienica, se avete bisogno di più.
Non stancarti correre, Nick.
Adesso lo sappiamo dove sei.
Merda.
Si.
- Ciao, Nick. - Chi sei?
Apri, Nick.
Lascia l’arma giù.
Metti quella da parte.
ti ho portato qualcosa.
Dove e il pollo. A, li é.
Ehi.
Scusa.
Così Si tratti i ospiti?
Cosi tratto i stranieri, quale
- entrano in mio appartamento - Come quelli della Divisione, che sono stati qui?
Chi sei?
Io sono Cassie.
Sono qui per aiutarti.
Cassie, ascolta...
Sono sicuro che tuoi genitori sono preoccupati.
- Non capisci. - Hai ragione.
Cosi troviamo 6 milioni di dollari.
Questi siamo noi.
E questi sono i nostri soldi.
e questa é la mia spazzola dei denti.
Sei uno "che prevede".
Conosci un posto dove possiamo mangiare oltre che pollo?
Pago io.
Qui ti fai capelli?
Mi piacciono i colori.
Innanzitutto
lo so che sei "in movimento" di seconda generazione,
Cosi li dico bambini in questi giorni?
Ti faccio sapere quando vedo uno .
Non usi le tue poteri. Significa che non ti hai allenato.
- Continua. - Io sono uno "spettatore".
La seconda generazione ,come te.
- Questa é... - Complicato.
Dato che il futuro può cambiare.
Sono un artista come peggiore dei casi,
ma sono certa che questo già lo sa.
Ho avuto la corretta visione del tuo appartamento.
Ecco perché ti ho portato una spazzola di denti nuova.
Parli Cinese?
Cantone.
Mi meraviglio che non sapesti, essendo un 'spettatore'.
Qualche volte sbaglio.
Conosco il sentimento.
Ti preoccupi per i soldi Con che li sei in debito?
Non essere.
é possibile risolvere questo in pochi giorni.
Dividiamo 6 milioni di $?
Dove sono i soldi?
Sarò qui.
Sono con la ragazza.
Non me lo dire. Questa e la ragazza che è cercata della ‘’Divisione’’?
- Cassie, no? - Si.
Goditi del cibo
- Questa é? - Questa é.
Mi dispiace, ma non è abbastanza per ottenere una nuova spazzola di denti
da una ragazza di 12 anni quindi non ho coinvolto con la Divisione.
Anche se non é un falso.
Ce ho 13 anni.
- é mi hanno detto che sembro al meno da 14. - Serio?
E questa non é un falso.
Questo è un modo per tutti di vincere una quantità significativa.
anche io ho usato questa parola.
Beh, non credermi.
- Venera da te. - Serio?
Un messaggio che mi dice di trovare qualcuno.
Se non troviamo risoluzione cose cattive succederà.
Cosa?
Che cosa succede?
Merda.
- Sono qui in mercato. - Chi?
Chi?
Sono in mercato. Vieni.
- Chi é qui? - Dobbiamo andarci da qui.
Dove é la ragazza?
- Mia figlia ha un ordine di vederti. - ti ho detto.
Oggi ho incontrato tre persone. Non conosco questa ragazza.
Vogliamo cominciare con il bambino. Ho già deciso che muore.
No, non qui é non oggi.
Già lo so che sei qui.
Tu devi essere Cassie Holmes.
Chi ti ha mandato?
La tua mamma.
Prima di essere catturato dalla Divisione mi ha detto di essere nel mercato di pesce oggi.
Stai lontana da lui.
Se questo vuoi.
Ma, per essere pronta ad aggiungere foto al muro con i morti.
Sei una ‘’che guarisce’’?
Questo dovrebbe essere evidente ad una ‘’ spettatore’’.
Non hai ne anche dal lontano talento di tua madre.
- Avevo tante. - Con tanti anni fa...
... tua madre mi ha fatto un favore. Ora è giunto il momento di pagare il mio lavoro.
Ho sentito che l’hanno portata tua madre molto profondo in Divisione.
Era così drogata che non riusciva tenere ne anche il sapone.
e poi hanno rimosso tutti i suoi poteri.
e ci aiuterai a tutti.
Va bene?
Stai bene?
Si.
Questa donna ha le dite magiche.
Per te.
Cosa é questo?
Un lotus (un fiore).
Ho sentito quello che ha detto su tua, madre.
Hai sentito?
Divisione la presa.
Hanno paura di lei.
Hanno paura di lei perche non la possono controllare.
Lo stesso motivo hanno ucciso mio padre.
Immagino che già lo sai.
Vedo il futuro,non passato.
Per ora il futuro non é così grande.
Questa é nuova. Questo é il tuo appartamento,
e questa é la ragazza coinvolta.
E cambiata.
Non lo so perche,… qualcosa che ho fatto, li errori che li ho fatto.
Non importa,solo che...
Mamma mi ha detto che la valigetta è la chiave che distrugge Divisione
é la, rilascia.
In quella valigetta non sono soldi?
A meno che qualcosa manca
Loro non hanno ancora la valigetta.
E ancora li.
Dici che la tua madre é forte, come é stata presa?
Ancora vedo i frammenti.
Non ho ancora raggiunto il brutto.
Che cos’e?
Muriamo.
Grande.
Andiamo, vieni con noi.
Usava questa
circa dieci volte al giorno.
Dove vai non avrai la possibilità di utilizzare il rossetto. Capisci che cosa voglio dire?
La fa di nuovo. Esci cavolo dalla mia testa.
Che cosa vuole? Sta guardando in passato.
-Buttalo ho copritela. - Carver, ci uccide sé li succede qualcosa.
Caffè nero con lo zucchero.
Bene, entra qui.
Sei una buona persona, agente Mack.
Vieni da una buona famiglia.
Deve essere stato difficile per lei quando è morto.
Chi è morto?
Tuo fratello.
- Non ho nessun fratello, cara. - Beh, si.
Ho qualcosa che ti farà sentire meglio.
é l’ai amato molto.
é quando e stato ucciso hai saputo chi l’ha fatto.
Dobbiamo lavorare su le tue abilita.
- E solo una "spettatrice". - Come te.
Si.
Conosco questo posto, e sul...
so questo posto. Il Club B. Boss.
Grazie.
Perche é in vetro?
- Ce una perla. - Una perla?
Si, una perla.
Ce una perla.
Cosa c’entra con questa?
Non lo so.
Grande.
Cerchiamo di non complicarci. Si comincia con questo a vedere dove ci porta.
Suona come un piano.
Uno che probabilmente ci ucciderà.
Mi ricordo che siamo cresciuti insieme.
Come siamo andati a scuola, come é morto.
Con la eccezione che Non hai avito nessun fratello.
Questi sono solo alcuni trucchi che sono stati coinvolti in testa.
Ti può mettere dei immagini che avrai dormito con tua sorella che non hai,
Non ho una sorellina?
Agente Mack.
Sei licenziato. Sali in aereo, mangia alcune arachidi e torna a casa.
Non mi si preme di nuovo signore, appena mi ha presso con la guardia giù.
Le solite pensieri nella mia testa sono mie.
Sei disposto a rischiare la vita per questo?
Si, signore.
Allora, metterti la pistola in bocca e tira il grilletto.
Mettete ogni inseguitore, qualsiasi …… ‘’spettatore’’
Ma i ragazzi del governo Cinese?
Non possiamo lasciarli.
Si, questo é.
Puoi gestire... Non ho...
Come.
Potete conservare il resto, la ringrazio.
- Non é niente. - Solo dammi...
Ehi, ho bisogno di 5 minuti. 5 minuti.
Onestamente ... questo é un luogo per gli adulti, in modo che ...
- attenzione a come ti comporti. - Stai zitto.
Mi sembra corretto.
Lo so perche siamo qui.
- Il vostro Martini. - Grazie.
Anche io voglio uno.
- Prenderà una Cola. - Quando la madre beve ce l'ha più chiare immagini.
E famosa per questo.
Forse qualcosa senza caffeina.
Mi occupo io. Aspetta.
5.
- Tieni il resto. - Grazie.
Lo so chi sei.
Quando ero in Divisione, tutti erano dopo le sue tracce.
Sei stato in Divisione.
Vuoi sapere di Divisione?
Dieci anni.
Tutto ed iniziato in Chicago. Volevo comprare qualcosa per la mia moglie.
Dopo ha sentito che era catturato. E morta.
Incidente di macchina.
Mia moglie non guida.
- Abbiamo bisogno di questa. - Una oliva?
Ce una perla.
Si tratta di aiutare a trovare qualcuno prima della Divisione.
Scusatemi.
Signora.
Grazie.
Prego.
Un po cosi é.
E 'un po' più rotonda e brillante.
Cosi é.
E la misura giusta.
Non durerà.
Grazie.
Ciao, ciao.
Salute.
Sono.
Posso essere utile?
Hook Waters ci a mandato.
Una perla come questa dovrebbe portare da una ragazza.
Sei con la Divisione?
Guardate noi?
La verità è che la ragazza che è sfuggito questo
si presume che ha un portafoglio che ci aiuta a distruggere la Divisione.
Cassie, dice che se non la troviamo, moriremo.
E tu la credi?
E 'molto convincente.
Ebbene mi creda insoddisfatta.
- Sembra che dobbiamo aspettare. - Per cosa?
Avrai un minuto per aiutarci.
é che cosa e questa?
Quello é il tuo poster.
- Questa è la perla. - Questo e il orologio.
Hai un minuto.
Non parlate serio?
Non guardare me.
La ragazza ha disegnato con questa matita tutto il giorno.
Tutto quello che è apparso sul tavole era vero.
Appare come se io guardo una foto.
Guarda, noi vogliamo la divisione di Hong Kong distrutta per quanto la vuoi anche tu.
Sarà molto più facile se ci aiuterà a trovare la ragazza.
Va bene.
Hanno diffuse di questo in tutta la cita.
La ragazza che lo cercate...
Scusatemi.
Parlate Inglese?
- No. - No.
Non importa.
Voglio solo che mi accompagnate con la macchina.
Kira?
Kira, aspetta.
No.
Che no?
- Tu sei quella che la sta cercando tutto il mondo? - Dovrei di ucciderti.
La conosci questa matta?
- Che è accaduto con te? - Adesso vuoi sapere?
Che cosa significa questo? Ho pensato che sei andata.
Non mi hai risposta al telefono.
- La Divisione mi ha catturata e mi ha chiusa. - Cosa?
- é non sei venuto mai. - Ti ho cercato.
Questo ho fatto.
Non mi hai trovato.
Bene, avete una problema. Qualunque cosa si può andare oltre.
Vi consigliamo di discutere di questo altrove.
Andiamocene.
Qui.
La Divisione ti sta cercando.
Loro mi cercano per la valigetta. Uguale come te.
Che si trova in quella valigetta, Kate?
Non lo so. Tutto quello che so é
che mi è stato detto di trovarvi
è tu mi aiuterai di portare la valigetta.
Non mi ricordo niente, solo li ultimi giorni
non importa quanto io provo.
Deve essere che hanno eliminato il tuo ricordo.
cancellare la memoria rende difficile per Divisione di seguirti.
Ma non quello con te.
Posso parlare un attimo con te?
Non può aspettare?
- Adesso faccio qualcosa. - No.
Tu, io è la mia madre.
Fino ad ora non ho mai visto mia madre morta.
E lei.
Cambia il futuro è diventa sempre più peggiore.
- Dobbiamo sbarazzare di lei. - Sbarazzare?
Cassie...
Cassie, lo appena trovata.
Non ha nessuna valigetta.
- Che cosa cerchiamo, se ti ricordi. - Lo so.
Troviamo lei, troviamo la valigetta.
- Noi tre. - Si, é dopo la Divisione trova lei.
Si, noi tre.
Li facciamo una doccia per perdere la traccia
- Sei contenta? - No.
Cassie, devi fidarti di me.
Non siamo in grado di coinvolgere le questioni di fiducia qui.
È necessario di fare qualcosa di veloce perché sono stanca di raccogliere cadaveri.
- Salve, Nick. - Salve.
Bene chi sente calore?
Bene.
Guarda come funziona.
Prendo 10 mille al giorno.
Finché sta a 6 metri da me non la troverà.
Non mi interessa se si rimane su di noi o in unghie.
- Sei contenta? - Sopra la testa.
Venite a trovare un posto per pensare.
Allora, Pinky la tua moglie ti ha dato questo nome?
No, Divisione me la dato cara.
Una volta.
Mi dispiace non riesco a ricordare nulla in merito al caso.
scioccante.
- Posso lavarmi senza essere uccisa? - Non dimenticare di lavarti dopo le orecchie.
- Carina la tua amica. - Si.
Era una volta.
Abbiamo fatto tutto insieme.
- Tutto. - Così ci si siede qui
e ci si aspetta e tornare alla memoria
e, si spera, che dice dove e la valigetta prima che Carver mette la mano su di lei.
O su di noi.
Grande piano.
Dove vai?
Ce un posto giù Vuoi venire?
No, resto qui Per vedere se posso essere d’aiuto.
Buon divertimento.
Dove vai?
Rilassati, Romeo posso rimanere bene anche nel corridoio.
Non ho bisogno di essere uno "spettatore" per capire che succederà.
Mi dispiace.
Credevo che il bagno a preso fuoco.
Dovevo farti venire in un modo
- Tu l’hai fatta? - Ti è piaciuto?
- Mio padre si aspetta che trovo quella valigetta. - Anche la mia madre.
Però tu non vedi chiaro, non e cosi?
Troppe cosse continua a cambiare.
Hai visto questo?
Noi lo cambieremo.
Sei una ombra, ragazzina.
Sai che é solo temporaneamente.
Digli che la mia famiglia la farà é ucciderà.
Digli che questo é il futuro.
O, fratello.
Salve.
- Dove è la ragazzina? - Sei ubriaca?
Si.
Mi dispiace, non sapevo come Una ragazzina da 10 anni.
Ho 13.
Sono in potere della gioventù.
Non riesco a credere.
Sto lavorando.
- Tu hai distrutto tutto. - Bene, bene, dammi questa.
Abbiamo parlato di questo, Cassie nessuno va da nessuna parte.
- Di cosa si tratta. - Non capisci, Nick.
e quasi hai ucciso tutti.
- Tra "voi" vuoi dire... - Voi due.
Questa ragazza é più buona "spettatrice" che me.
Nessuno non ha detto niente su un "spettatore"
Posso solo lavorare contro un "ricercatore".
Bene.
La verità è che hai un "spettatore" dopo te, si tratta solo di tempo.
Bene, allora ci dividiamo.
Li offriamo due cose, invece di perseguire uno.
Pinky, puoi portare Kira in un posto sicuro?
Non vado con lui.
Senza offesa.
Nessun problema, carina. lo so che lui e un dolce.
Ti trovero.
Lasciamola dormire.
Mi ha vista arrivando.
Muore ancora.
Adesso ed è andato.
Stai bene?
No.
No, fine non troviamo quella valigetta.
Quando l’hai vista l’ultima volta?
Ieri.
Non e che non ho provato.
Se non lo troviamo presto, ucciderà mia madre.
e sarà la tua colpa.
Guardami.
Ehi.
Guardami.
Credetemi non lasciare che questo accada.
Mi hai detto che il futuro si cambia sempre. Possiamo cambiare anche questo.
Si può cambiare. Ciò non significa che noi possiamo.
- Vieni qui. - Che fai?
- Provo di fare un mondo migliore.
Se vai dopo Carver, non cambierà niente,
Non ti salva a te, non mi salva a me, é non salverà lei.
Si tratta solo di tempo. Se non vado da lui, viene lui da noi.
Emily, sono Nick.
La divisione é infiltrato a Hong Kong. Ho bisogno che la trovi..
Usa la perla ciò che ti ha dato lei. Sono sicuro che ti aiuterà..
Henry Carver?
Guarda una ragazza che non ho visto da un pezzo di tempo.
Che cosa hai in mente?
Dammi una buona ragione per non uccidere proprio ora.
Bene.
Stai provando di entrare nella mia testa?
Vai avanti, vediamo se riesci prima che io premo il grilletto.
- Sono tanti 10 anni. - Mio padre non sarebbe d’accordo.
Merda ché sei.
Avevo rispetto per tuo padre.
si e mantenuta l'integrità, il che non posso dire su di te.
Abbiamo le migliori 20 "spettatori" nel mondo
Guardando ogni caso al mondo in questo momento.
Muori, Nick.
Tutti muoiono.
Sai che importa?
- Io. - Sei sicuro di questo?
Bene.
Abbiamo l'ambizione.
Richiederebbe un esercito che non è stato visto nel mondo.
- Mi dispiace, dovrebbe interessarmi? - Bene.
Al inferno con questo!
La ragazza morirà a meno che non si adottano le misure necessarie.
sai dove trovarla é che decisioni sarebbe.
Forse di questa t’importa.
Dimmi qualcosa Nick.
No.
Vuole dire che sei reale.
Si potrebbe desiderare di stare lontano dal futuro.
Prendo questo come un si.
Già sapevi il finale di tutta questa storia
anche se l'hai disegnato in molti modi.
Cambierò questo.
Non credi, no?
Ti prego.
Se ti fai del male si cambia il futuro.
- é mi piace come va questo futuro. - Allora lo uccidiamo.
Victor.
Credo che appena ti ho salvato la vita.
Non ringraziarmi. Devi solo ascoltarmi.
Dove e?
- Dentro. - E’ sicuro?
E malata, molto difficile.
Devo chiederti qualcosa.
Cosa si trova in valigetta?
E uno... e una droga.
Qualcosa di cui si dice che aumenta la capacità.
Ci uccide.
Mi vogliono indietro.
Dimmi che non ho disegnato una immagine dove tengo una scarpa.
Va bene?
- No, penso che stai scherzando. - Sta per morire.
Non mettermi in questo.
Sei già in questo.
Dobbiamo trovare che apre questa chiave.
Ti prego.
Cassie.
- Quanto sappiano i cinesi. - Che sappiamo anche noi, forse un po’di più.
"Spettatrice" di loro e più buona di me.
Sappiamo che ce una valigetta con la doga di Divisione,
nascosta qui in Hong Kong.
riesci analizzare dove si trova?
Non si può cambiare niente Senza di essere seguiti.
Qualunque cosa facciamo, abbiamo visto.
- Che vuoi dire. - Vede intenzioni, che decidiamo noi di fare.
Se mi decido di attraversare la strada allora mi vedono attraversare la strada.
Nulla di che facciamo non ha senso.
Se continui a ripensare noi sappiamo esattamente quello che abbiamo da fare.
Ha rimasto da trovare la valigetta.
Che apre con la chiave é nella nebbia.
E 'qualcosa che non ho visto.
Si tratta di un edificio.
Penso che le ombre devono essere efficaci contro "lo spettatore".
Come si può nascondere un intero edificio?
Volevi vedermi?
Ho bisogno del tuo aiuto.
"Spettatori" da tutto mondo ci seguono.
Carver, cinesi, a tutto che pensiamo di fare
scoprono, per questo moriremo con tutti come in disegni di Cassie .
Scusa?
Tu morirai al fuori di un ascensore.
E come facciamo il futuro imprevedibile.
Facciamo quello che abbiamo da fare senza pensare che facciamo.
- Si tratta di un piano senza pianificazione. - Si, coretto.
Bene.
Scriverò lettere a ciascuno di voi, in cui si danno istruzioni specifiche.
Non lo aprite fino a quando non vi dico io.
L'ultima lettera lo scrivo a me.
e cancellerò la mia memoria.
Pertanto, voglio che trovi quello, che ha cancellato la memoria di Kira .
Certo.
Ciò non suona come un grande piano.
- Hai uno più buono? - Sono ceco.
Si.
Cassie
ancora un disegno. Vorrei sapere con esattezza le dimensioni e la forma di valigetta.
La ragazza morirà a meno che non riceva la iniezione necessaria .
è non riesci a trovarlo.
Morirai, Nick.
Tutti muoiono.
Hai bisogno di medicina.
Non posso stare a vederti morire.
Tornerò dopo te.
Te là prometto.
Nessuno può aprire solo al momento opportuno.
No.
Nick.
Prendi un ombrello, pioverà.
È tu stai attenta.
Ti fai essere seguita per la metta del mondo
é poi lasci un stronzo come questo di portarti?
- Sono malata. - Sei malata?!
Non lo sai che sei.
Paga l’uomo.
Certo.
- Ancora non sono pagato? - Aspetta qui.
- Ci credeva? - Si.
Dove è questo tizio?
- Quale di loro? - Quello giallo.
- Quello grande? - Si.
Chiang?
Sei qui che si tratta di ragazza?
Tu sei quello che a cancellato Kira?
5 anni fa unna donna mi ha Detto ché viene una americana.
Éd é successo con 2 giorni fa
Ho un lavoro per te.
2 ore fa ho scritto 7 lettere.
Voglio che mi cancelli la memoria che gli ho scritto.
7 lettere, 2 ore dal memoria.
Una donna mi ha detto queste cose...
però non ha pagato anche per te.
Quando hai finito mi serve per aprire queste e leggerli.
- Ho bisogno di un minuto. - Come desideri.
Mi sveglio e dimenticherò chi sono?
Aspetta, aspetta, aspetta.
Lasciala.
Tutto e scomparso.
La Divisione é... scomparsa.
Ho perso la connessione.
Sei pronto?
Dimensione corretta, forma sbagliata.
Nessun problema.
Meglio che fai in fretta. Non dura troppo.
Vai a casa.
Salve.
Davvero pensavi di scappare dalla città?
Merita di morire per questo?
Muore piano.
Tua sorella mi ha promesso tanti soldi.
Sai quante persone nel mondo ucciderà per questo drogo?
Adesso...
dove e Cassie?
Mettimi di nuovo in piedi.
- Non ti aspettavi a questo? - Davvero vuoi fare questo, ragazzina?
lo so come muori. Vuoi che sappia quanto tempo ti ha rimasto?
Vedi se é questa.
Lo so che non ti devo dire però la Divisione a preso Kira
E stato cosi complicato?
Sapevo che te la cavi.
Inibitore non mancherà di tenerti nella vita e ti aiuterà a ottenere il massimo potenziale.
Cacciamo il meglio che e dentro di te.
Devi accettare questa realtà.
Non cerchiamo de farti del male, Kira.
Il tuo buon essere e tutto per noi.
Il medicinale ha effetti collaterali.
Non vogliamo sapere come.
La mia colpa e che mi hanno lasciato fare questo, agente Hollis.
Questo non é reale.
Ti sei offerta come volontaria, Kira.
Io sono stato contro.
Ma éri certa che tu sarai quella che sopravvivere alla droga.
Ho dovuto sostenerti.
Alla fine...
Sei riuscita ad aggiungere fine qui ed evitarci senza allenamento.
Questa é la Divisione, Kira.
Adesso lasciami che ti aiuto di ricordarti.
Sto cercando di disegnare qualcosa diverso, però non posso.
Solo il fato che muoio.
E un tigre.
Parlo serio.
Non lo so come, però so
Lo so che comporto come non me ne frega a volte.
- Non voglio morire. - Cassie.
Non succederà. Bene?
Dimmi che sono un' artista stupida e che mi sbaglio.
Sei un’artista stupida è ti sbagli.
Ascoltami.
Hai fatto più che sufficiente per tutti.
L'unica cosa che hai bisogno e di preoccuparti di come mantenere la sicurezza.
Però come?
Basta iniziare andando.
Non pensi a che stai facendo, continuare ad andare
non intraprendere alcuna azione che possa essere esercitata da qualsiasi "spettatore".
E quando arrivi a un luogo sicuro, nasconditi.
Semplice.
Non lo so come però so Che questo non funzionerà.
Prometto, non devi essere spaventata.
Credimi.
Cosi ci sta.
Che cosa farai?
Non te la posso dire.
Lei mi fa apparire un pazza davanti alla mia famiglia.
Non ti preoccupare.
Non ti ricorderai di niente.
Tua madre è molto orgogliosa.
Vorrei fare un accordo.
Droga per la ragazza.
Bene.
Dove e la valigetta, Nick?
Kira.
Lasciala.
Ricordi di quella notte da rollercoaster?
Poi mi hai detto la prima volta che mi ami.
Ricordi di questo?
Voglio sentire da lui.
Mi ricordo.
Non e successo mai.
Ti ho incontrato per la prima volta ieri.
Non ci siamo incontrati in Coney Island.
Nessuno non e stato Coney Island.
Ti ho usato, Nick.
e al più presto troviamo la valigetta il più rapidamente è possibile che ti lascio dimenticare.
E il tuo.
Dici che devi prendere la droga. Chiamami.
E per te.
Pronto.
Vuoi la valigetta? Lascialo vivere.
Ti dico io di preciso dove é.
Certo.
Uno per la strada.
Non ti preoccupare.
Uccidilo.
Se ci sei d’acordo
Valigetta.
Agente Carver.
Il contenuto di questa valigetta è di proprietà di Governo SUA.
Governo? Noi siamo l’unico Governo qui.
Siate ragionevoli. Non c'è bisogno di qualcuno a morire.
Non sei in grado di promettere questo.
Kira!
Gli ingegneri sono sempre conservatori con i loro progetti, ma questo è qualcosa,
Noi siamo della stessa parte, ricordi?
Perché non butti dal tetto queste persone che hanno cercato di uccidere noi
é finiamo la giornata.
Aspetta! Kira, non fare questo.
Ti sta usando. E un falso.
Non vuoi fare questo.
Gardami.
Se la farà mi farebbe un favore. Cosa è nel'ago ti ucciderà.
E è l'unico sopravivente.
Guarda a me.
Mi conosci.
anche io ti conosco.
Guarda a me.
Lascia di farlo.
Che spreco.
Ti ho detto di portarti un ombrello.
Credo che hai detto che pioverà.
Ti ho già detto che a volte sbaglio.
Forse a causa delle stronzate dei capelli.
Quindi, dove e la valigetta reale?
Eccola.
Da quanto tempo pensi che la tua madre ha previsto questo?
Da quando mi sono natta.
Questa é la chiave, Nick.
Divisione farà qualsiasi che non rientrano nelle mani sbagliate.
Allora faremo il cambio tua madre per la droga?
Ancora lavoro sul questo.
Ehi, con che mi ho iniettato?
Salsa di soia.
Che schifò.
A proposito di Kira.
Sei un "spettatore". Dimmelo tu.
Non ti preoccupare vedremo molto presto la signorina problema.
Quando lo apro.
Ti dirà la verità.
Uccidilo. Ci vediamo. Nick.
Traduzione e adattamento da reea_77